…e mancai calincunu sigat a pentzai ca su sardu non serbat a nudda nosu si ddu gosaus e traballaus po dd’afortiai.
Risorse per la lingua sarda. Quando si lavora con una lingua servono alcuni strumenti, una buona grammatica, un vocabolario, etc. etc. Nel seguito provo a proporne alcuni che mi sembrano validi.
Arrègulas. Direttamente dal sito dell’associazione culturale Acadèmia de su Sardu Onlus il libro, in formato pdf, per conoscere, scrivere e leggere in lingua sarda campidanese:
Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda
Limba Sarda Comuna. Norme linguistiche di riferimento a carattere sperimentale per la lingua scritta dell’Amministrazione regionale.
LSC [sardegnacultura documenti pdf]
Dizionari. esistono una moltitudine di dizionari italiano-sardo e sardo-italiano per le diverse varianti e per la lingua sarda campidanese, quelli che seguono sono disponibili online e mi sembrano validi:
Dizionario Sardo – Italiano di Tonino Rubattu (non più funzionante – il sito non è più online)
Dizionario Italiano – Sardo vol.1 (A – L) di Tonino Rubattu
Dizionario Italiano – Sardo vol.2 (M – Z) di Tonino Rubattu
Ditzionàriu in lìnia de sa limba e de sa cultura sarda. Un vocabolario monolingua con parole e definizioni tutte in Sardo, basato sul ditzionàriu di Mario Puddu edito da Condaghes, è disponibile online nel sito http://ditzionariu.nor-web.eu/
CROS, Curretore Regionale Ortogràficu Sardu. Per chi vuole scrivere in sardo, uno strumento indispensabile. La pagina della regione da cui accedere al CROS, sono disponibili due versioni online: una per la LSC e una per le altre varianti; è disponibile anche un CROS offline basato sulla LSC che può essere scaricato e utilizzato con OpenOffice e LibreOffice.
Opere in prosa e in poesia, dizionari, libri per insegnare e imparare il Sardo sul sito della Regione Autonoma della Sardegna
Video su youtube – Canale di editoriasarda. Una serie di videointerviste, in sardo, a scrittori in lingua sarda, circa 10 min ciascuna.
Radio e TV – un elenco aggiornato a cura di Alesci P.
Via maxima – gli articoli della sezione Lingua e cultura su questo blog forniscono spunti e suggerimenti per scrivere e leggere il sardo, significato di parole (fueddus), tracce audio, e riflessioni sullo stato della lingua sarda in genere.
[socialring]