è difficile scrivere in sardo se…

A scriri in sardu mi praxit meda!se vuoi adoperare solo il dialetto del tuo paese;
se non hai mai letto un romanzo in sardo;
se non leggi, abitualmente, testi in sardo;
se non parli, abitualmente, in sardo;
se non hai capito la differenza tra grafia e pronuncia;
se pensi in italiano quello che vuoi scrivere in sardo;
se pensi che il dizionario non ti serva perchè tu il sardo lo conosci;
se rifiuti tutte le parole che non hai mai sentito in casa tua;
se credi di saper scrivere solo per il fatto che lo comprendi;
se credi che il CROS sia un passaggio che alza la palla da terra per servire un attacante;
se non hai capito cosa significa grafia coerente;
se non hai studiato neanche una delle proposte di standard per la grafia;
se non sai dire in sardo ciò che vuoi scrivere;
se credi che è muta solo la ‘h’;
se pensi che il sardo sia una lingua povera;
se prima scrivi in italiano e poi traduci in sardo;
se pretendi di essere bravo quanto lo sei in italiano (che studi da quando avevi 6 anni);
se non sai leggere un testo scritto in sardo;
se la grammatica…e bà in sardo non c’è grammatica!
se davanti ad un testo scritto in sardo non riconosci le parole della tua lingua;
se credi che la paragogica sia una figura geometrica piana;
se pensi che scrivere in italiano sia più facile;
se ti mancano le parole e non sai dove cercarle;
se pretendi di scrivere traducendo parola per parola dall’italiano;
se non ti procura nessun piacere;
se non pensi in sardo;
se non sei sardo.

 

Dedicato a chi sostiene che scrivere in sardo sia molto difficile.